1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
Vostra Altezza, per favore, non inchinatevi a me in quel modo
bello Sì, sì, va bene

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
in modo impeccabile.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Anche qui. Quindi, ora appuntiamo
collare.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
La futura bellezza non si pulisce il naso sulla manica.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Sì, starai sbavando qui, non è vero?

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Ti conterò mentre canti, lo sai.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Quindi ragazzi, state litigando di nuovo.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Quindi San Giorgio partì per la cappella. A
pregò a lungo. Sì, figliolo.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Ha chiamato la fronte e mi ha chiesto a lui
seguito.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Ma nessuno voleva.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Sì, sì.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Ne ha preso una copia.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Sellò lui stesso il cavallo, fece abbassare il ponte e
scacciato

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Ma ho sentito che era diverso, padre.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
COME? Che non se n'è andato.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Che si chiuse nella cappella, non nelle preghiere,
ma perché aveva paura.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
Quante volte dovrei chiederlo a mio figlio?
smise di frequentare medici e s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
tutti i tipi di pensatori.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
La Santa Chiesa decide cosa è successo.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Gli uni agli altri.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
E dietro una.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
E ritorno. E attenzione.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz e due e tre e quattro. E ci arriveremo
figura.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
COSÌ. Gli uni agli altri.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
E spariamo.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Non sai che dovresti usare l'orale dopo i pasti
acqua.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Vostra Altezza, siete stanco.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
E ora con tutti!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
Vostra Altezza, non lo permetteranno contro tre.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
Il Regno ceco ha molti più nemici.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
La sposerai comunque.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Non posso. Devi, sei già fidanzato.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Permettimi di non sposarla.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Ti sposerò.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
Le trappole di mio padre.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Lo lascerai?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Inviare! Lumpy, non lo vuole!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Non lo vuole?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Vostra Altezza, sbrigatevi, sbrigatevi, sbrigatevi.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Polvere, Vostra Altezza.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, è un'idea.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Vostra Altezza, il vostro nobile padre John, il re
Ceco, Véona di Lussemburgo e sovrano in

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Toscano, hai deciso di terminare gli studi.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Evviva!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
qual è il tuo nome?

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Busek di Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Gilda? Siamo tutti cechi.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Sono contento.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Finalmente torno a casa.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Sfortunatamente, Vostra Altezza.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Sua Grazia il Re vi manda una spada.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Dovrai radunare un esercito e venire con noi
Italia.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Grazie per la tua gentile educazione.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Non è niente.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Ragazzi, non è niente.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Spero che non cadi nella prima battaglia.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
La terra ci governa, leone

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
e destra, sinistra e destra, vino

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
terra e cantando il suo sangue

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
ci darà

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Dove siamo, signor Vilém?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
A giudicare dai vigneti nella pianura di Čbány. Ma
vuoto, potrei anche essere acqua.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
E non stiamo vagando?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Apparentemente no.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Quelli increspati nascondono il femminile.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
Il re non può essere lontano.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Ehi, pub, chiediamo lì.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Sto bene, Grace, il tuo nobile padre
mi sono fermato qui per uno spuntino.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Ehi ragazza!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
non puoi sentire?

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
E i saluti, niente?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
Il re ha detto che deve avermi con questo mantello
salutiamo tutti l'Italia.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Cantare! Cantare!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Beve, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
Il pensatore della città di Luky chiede un'udienza. cosa
volete, traditori?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Vengo in nome dell'amicizia e della pace.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Desideriamo connetterci con te. Lei è conveniente
momenti.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
La regina è completamente sola nei campi e nel re
divertirsi in città.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Anche io per caso.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
Qui è dove facciamo la crescita. Ma l'esercito ne ha avuto abbastanza
forza.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Un esercito forte è più forte quando tu
tu riposa

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Fine.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
E non hai torto?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Escluso. L'ho visto con i miei occhi.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Sono sorpreso di nuovo. Viene in guerra e viene venduto
Re Giovanni Esattamente.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
Cosa fanno?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Hanno l'un l'altro.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Dobbiamo suonare l'allarme? No, no.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
Secondo il Trattato di Trento ciascuno deve
rapporto di battaglia, signore.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Caro Enrico, gli accordi si scrivono in pace,
lo sai A cavallo.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Lo so, è ipocrisia, ma diccelo tu
tu perdoni

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Serviamo le cose sante.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Questo non è un appartamento, cos'è!

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Ehi, vino!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
Venerdì! Sonnambuli!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Prendete le armi!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Accidenti!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Pregate secondo le buone maniere!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Dopo di te, il nostro unico sei nei cieli, avanti
celeste e...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
A

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
liberaci da ogni male.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Calcolo! Pietra, pietra!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Proprio su come vinciamo, quando noi
gettano dei bastoni sotto i piedi.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Bene, questa è una bella frase.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Scrivilo, lo farò tra un'ora
le mie memorie.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milano, lì o lì?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Chiarezza, perché stanno litigando di nuovo?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Per una causa santa.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Non lo capisci.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Santa Caterina!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Grazie

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
Una morte terribile per avere la gola piena d'acqua.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
Signor Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Signore Guglielmo!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Adornare!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
Hai un ordine?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Prendi il sego di cervo!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Sono pazzo, dove stai andando?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Non vedo l'ora di prepararne uno glorioso per la regina
benvenuto.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Vattene, ratto.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, in rappresentanza del giornalista
Parma, Reče, Cremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Modena, Brescia, arriva alla nostra amata
archi.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Ci porta la vittoria. Evviva!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
In segno di amicizia, ha lasciato un coniglio
esercito prima

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
porte ed entra egli stesso in città.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Ci accolgono solo i bambini. E puttane.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Probabilmente signori vergini, giusto?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Vedo che il re occupa la tua dimora
inventario vivo e morto.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Stai attento.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Sarebbe difficile per lei cadere dalla finestra
strada.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Allora, come sta mio figlio?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
Un uomo così... così giovane. Lo so anche dentro
parola.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
E non è brutto.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Perché mi hai detto che era brutto?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Ho detto che era brutto. Lo sono
non ha mai detto di essere brutto in vita sua.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
La cosa più importante che potrei dire è che non lo è
bello.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Neanche io lo vedo da molto tempo. In qualche modo
sei molto interessato a lui.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
stai implorando ho altre preoccupazioni.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Ma il signor Rossy potrebbe farlo
bruciarsi e questo non mi andrebbe bene.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Non ridere, al re non piacciono.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Era più nevoso quando voleva qualcosa.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
E' una rottura di palle.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Anch'io ho bruciore di stomaco.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
A volte ti viene anche il bruciore di stomaco.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
È una vita terribile.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Temo che i russi siano nei guai
intenzioni.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
sai qualcosa?

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Dimmi cosa hai scoperto, dimmelo. Beh, chi
è

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Andiamo, andiamo, andiamo.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, sono riuscito a creare una medicina meravigliosa.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
È un estratto delle erbe della mia terra e curativo
muffa?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Terribile.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Viva il nostro liberatore!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Evviva!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Dio, come puoi guardare i nostri?
umiliazione!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Tutto ha una fine.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Ogni giorno ha la sua sera.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Scusa. Vostra Altezza.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Tutto Luka è felice di averti nel suo ovile
muro.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Pensa a qualcosa di allegro, Grace, adesso
sarai sollevato.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
No, no, calci...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Rendilo largo.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Padre. Aspetta, aspetta, aspetta.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Spegnere.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
E' quello che mi stai mettendo negli occhi. Largo.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Mi sembra che, dopotutto, ti lascerò
eseguire, uscire.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Sei un idiota.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Devi mangiare!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazzo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Non sono potuto venire al benvenuto,
perché avevo degli affari da fare.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Lascia che ti accolgano.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Dignità, dammi la catena qui.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Bel pezzo di merda.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
Perché pensi che non abbia estratto la spada?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Ho ricevuto la notizia che stava per verificarsi un tradimento.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
Cosa volevo?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
sì

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
se do l'ordine di evitare la battaglia, devi farlo
ascolta anche te.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Non ho ottenuto nulla.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
Che cosa?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Quel ragazzo deve essersi ubriacato di nuovo da qualche parte.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Oggi non ci si può fidare di nessuno.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Pidocchio pigro calvo.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Tutti prenderebbero solo soldi e artiglieria.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
Ho sentito...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
che non hai combattuto come un cavaliere, piuttosto
rafficato.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Santa Caterina mi ha dato un'idea. Quello sono io
ora sento

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
È probabile che con lui tu possa mai essere me
narrare.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Ma vedo che davanti a me, il mio è qui
rosa.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Quella spudorata puttana te l'ha lanciato addosso. lo so
cosa sto dicendo?

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Lei è la mia buona amica.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Lord Rosy di Parma e le Città Signorili
Gli archi sono disposti in base al numero delle tue grazie

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
festa. I migliori sono... Confidare nel Signore

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
A Rosy che preferirei essere nella sua
società rispetto a quando non so cosa esattamente

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
lo fa

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
Il cuore del trovatore è un terreno arido,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
su cui...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Quindi evitano il cuore

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
trovatore, quella è una corteccia screpolata

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
in cui è incisa la parola

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
amo

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
E quando non c'è spazio su quella corteccia screpolata,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Coltelli graffiati e graffiati.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
E se non c'è spazio, verrà fornito.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Il mio cuore improvvisamente si trasforma in una rosa.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
hai visto?

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Avevo già paura che avremmo solo
il pio re.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
L'ho inventato solo per voi, miei cari
Signor Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Mi è venuto in mente che ora, dopo la vittoria del mio
Dovrei ricostituire l'esercito di mio figlio, ripristinarlo

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
esercito per cui essere pronti
Ritorsione Milano.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
In realtà.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Pensieri notevoli.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
E costoso.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
Che ne dice signor Pistoria?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Non so come stanno i russi,
ma...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Non c'è nemmeno una bomba nelle casse della città.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Hai bruciore di stomaco.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Mi spaventa.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Intendi il botteghino che c'è nella sala,
o quello che è murato nel seminterrato?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Chi glielo ha detto?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Mi dispiace, un vero re deve saperlo
tutto.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Tassa per comprare lepri, risparmia
Anime cristiane con la mano

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maori, salva.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Sono ospite di questi signori, signor Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Hai l'onore di prestare oro al re.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver si è alzato, ci hanno colto di sorpresa.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Le guardie, porca, stanno davanti alla casa del principe
madonna

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Ecco la chiave del cancello sul retro.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Mi piacciono i coraggiosi, vero?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Dona alle lepri!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Stanno preparando qualcosa a casa del principe.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Organizza pattuglie.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Anche in classe.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Ben fatto, principe, ben fatto!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Bruto!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Non con una spada!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
A piedi!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
Il figlio è un po' più vivo.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Dipende da te, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Ben fatto, principe.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Vedo, Syre, che hai un fedele successore.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
In qualche modo le tue code sono in fiamme.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Ho una grande idea, ti sposi.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
No grazie.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
La madrepatria ci chiama unti, poiché mangia
zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Ora al campo di battaglia, ora al matrimonio
personaggi.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Non sarebbe il primo castello che lo farei
divorato.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
Non stai andando bene, carpa.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Sire, tira fuori l'ortel.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Allora, signor Marsilio, sacrifichiamo il poeta
o pugnaliamo il giullare?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Dipende da lei, signore.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Bene, oggi è tutto.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Non ci uccideremo a vicenda oggi.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Nessuno.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Vedi il signor Pistorien?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Musica!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Mi affidi la tua adorabile moglie.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
Vorrei dirti una cosa.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Qualcosa di cui io stesso non avevo idea qualche tempo fa.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Avvicinatevi, signori, così non devo farlo io
urlare. Ma penso di no. andiamo

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
andiamo

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Vedo che non hai più bisogno della nostra protezione.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Mio figlio tornerà nella Repubblica Ceca come Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Dammi dell'acqua!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Acqua?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Non hai mai sentito quella parola, vero?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Hai un padre premuroso?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Sì.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
L'ho visto solo tre volte, ma l'ha fatto
la migliore impressione su di me.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
Cosa faremo? Cosa faremo?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Dobbiamo fermarci.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Sbrighiamoci.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
Cosa diresti se te ne regalassi uno?
la notte ha chiuso l'uomo?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Solo per uno?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Sarà una bellissima notte.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Non riesco a dormire quando splende la luna.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Non mi dispiace affatto.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Sul serio?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
hai visto?

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Forte, signora.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Anche i reali sono contro la vita
ridicolo.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Quindi sali maccheroni, sali!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
Non è scortese che me ne sia andato così?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Sciocco, tu sei il sovrano, quindi céti
obbedienza.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Non preoccuparti.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
hai paura?

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Altri?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
SÌ. Allora cosa stavano progettando i Ničev?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Dovremmo torturarli?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Sì, non di nuovo.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Svegliati. Sì!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
E dai dieci colpi a quel Pistori.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Naturalmente, preferibilmente venti.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
E allora, soddisfatto?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
Stai parlando con il re? Kral parte per
Fiandre. Paga la pompa.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Io ho e loro non hanno niente?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Lasciati andare.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Sì, sono io. tu, mio povero piccolo
ti fa così male

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Invidio Sofia.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Sposò l'unica santa d'Italia.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Carlo!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Carlo!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
dov'è lui?

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Non è qui.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Non è nel letto, non è nel segreto, quindi dove
è Eravamo preoccupati per gli Stalloni. Il nostro

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
preoccupati per l'airone. Abbiamo pensato...
Non pensare, ma dai.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Contadini.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Non è così che i membri vengono uccisi
della famiglia reale, ma il bestiame.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Siamo nella Repubblica Ceca, grazia.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, per cui vuoi entrare nel tuo paese
pagamento?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Non so ancora di chi sia il paese.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
Non c'è bisogno di sbrigarsi, signori.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
La principessa è già in città. Passerà la notte lì
monasteri.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Hai preso il comando da qualche parte.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Quale principessa? Dalla Francia.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Sta mentendo sul nostro ladro di spose.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
Mi conosci?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
NO.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Signore Dio, dai di più al nostro sfortunato Paese
tali sciocchi.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
Davvero, davvero, davvero.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
La principessa soffre di pulizia.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Tutti, tutti, tutti.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
I marinai ci hanno sopraffatto, hanno preso tutto.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Come appariamo adesso davanti alla principessa?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Beh, sì.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Temo che dovrò chiedertelo
impegno temporaneo di indumenti.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Guarda, qualcuno ci sta conquistando.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Paese terribile, non vorrei nemmeno vivere qui
morire.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Reverenda madre, suona la campana della preghiera.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Dovremmo pregare ancora? com'è?
possibile?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Che siamo arrivati ​​​​alla staplet in un attimo. IL
il tempo vola terribilmente.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Mia cara, vedo quella guerra da cui
ritorni, deve essere stato molto difficile.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
Le strade sono pessime ovunque nella Repubblica Ceca.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Si adatta abbastanza bene.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
lasciami andare

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
cosa vuoi fare

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
E allora?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Conterò le tue lentiggini.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Cinque a due, tre, quattromila.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
È così che si comporta il futuro Mark Rabienka?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Tornerò.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
A casa, sono altrettanto felici di sbarazzarsi di te.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
E non sposerò nessuno con un naso del genere.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Che naso?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Come lo spratto Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Andiamo, vuoi paragonarmi a quello
all'ubriacone di Corotan, sai com'è il suo naso?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Terribile. Beh, come te.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Mi dispiace, ma avrai solo figli con
Devo.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
Il castello è un po' trasandato.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
SPINGERE! SPINGERE!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
È terribile!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Ti prego, non avresti paura, vero?
sono solo topi, così carini

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
animali che si estinguono.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Sarà bellissimo qui.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Lo farò murare.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Lo romperò lì e getterò la porta lì.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Bene, guarda.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
E dove erano i topi, lì li avrai
la tua camera da letto, sai?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
Sarebbe meglio non portare via la principessa
casa?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
Cosa diremo al re, è capace di stoppare.
Ti ricordi di aver ammanettato tuo zio.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Adornare.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Ho parlato con il vescovo.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
È tua intenzione farlo.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Qui il sindaco della città di Praga.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Adornare. Sii sano.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Per ora ci accontenteremo del curvilineo.
Vostra Grazia, i castelli reali sono sotto pegno.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Com'è possibile?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Ne parleremo.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Magistrati!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Non sono riuscito a trovarne uno in città
subaffitto economico?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Attenzione, ho uno specchio e un bicchiere lì
oliva rosa.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Ti rapirò stasera.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Sul serio?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
E dove?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Segreto. E ti comporterai bene.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Mi divertirò se mi comporto bene
educatamente.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Misericordie, il dono di benvenuto della città.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Bello.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Praga è una città molto frugale.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
vedi?

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
L'ostello è semplice ma pulito, grazia.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
Cosa insegnano lì? Ignoralo.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
La vedova che viveva qui era associata a
il diavolo e...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
La fine.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Calcolare! Hai sentito quel lamento?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
È stato un colpo di fortuna.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Ho paura!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
Non hai paura quando sei così solo?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Non sai salire su una scala?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
Cosa puoi fare realmente?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matis.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Per favore, stai ancora cadendo da cavallo.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Beh, cosa stai facendo?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Mi ha lasciato cadere.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Ti ha lasciato cadere, andiamo.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Beh, ti ha scaricato.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
Dio, sono ancora bambini.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
È robusto?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Sta cercando sua madre. Dopo aver pensato.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
Mamma?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Ecco Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Stai riferendo alla memoria dei re cechi.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Riferisci alla veneranda madre Eliška
Pensosamente.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
È nata in terra ceca e lì è rimasta
fedele.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Sì, il re dovrebbe essere nel suo paese.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Chiami con lui.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Quando stabilirai l'ordine nel paese, le persone lo saranno
con te e la Santa Chiesa ti aiuterà.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Ripristinerai la gloria del regno.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Bene, signori, mio padre me lo ha messo nel cuore,
al più rapidamente possibile

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
capito le tue abitudini.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Vogliamo sapere, margravio, cosa intendi.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Stai violando il nostro diritto.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
La sua grazia ci ha dato garanzie.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Ecco qui.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
Il sigillo del mio ordine è confermato.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Abbiamo a che fare solo con i re.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Ecco la procura.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Nessuno ruberà?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
né tendere un'imboscata né uccidere.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Esatto, con loro hanno rubato i tuoi vestiti nella torre.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Sì, deve esserci sicurezza sulla strada.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
Non siamo ladri, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Ma sta accadendo nelle vostre tenute.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Inseguirò il tuo tempo in grembo a qualcuno,
allora ti inseguirò.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
Ed è per questo che hai rilasciato il selezionatore reale
torturare.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
È il tuo sigillo.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Avvicinati, figliolo.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Guarda tu stesso.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Dio, era ora.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Beh, storto.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Hai ottenuto il tronco storto più economico del mulino na
calzolai.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
E il selezionatore reale ne costruì due
case.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Sta mentendo. Quindi difende l'incendiario.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Un funzionario disonesto gli cadrà in gola.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
E con te, signor Conte.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Farò un patto del genere con te.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Io ti darò questo e tu restituirai il tronco storto.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Anche tu, Mark, stai guadagnando bene i tuoi soldi.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Carlo!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
Ne ho abbastanza!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Come desideri, grazia.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Che sono scappato con loro, eh?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Stai andando bene, figliolo.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Semplicemente senza problemi. Sei volato via, insomma
quando sei stato punto da un'ape.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Sì, padre, quella è stata l'ultima volta.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Prometto.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Ti è saltato all'occhio?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Per favore, non sgridarmi, lo odio.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Permesso!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Sto urlando, vero?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
E forse no, hai sentito il consiglio del vescovo.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Lo prendi nel tuo cuore, sai?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Stai interrompendo una riunione importante qui. presto
voi cechi siete così odiosamente rispettati.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
Ecco perché hai il senso dell'umorismo.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
È tremendamente vivace, coglione
futuro re a... Aspetta!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Odio le parole schiette.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Guarda, guarda, alzati, alzati, stai prendendo un raffreddore
con.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
puoi sentire?

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Vuoto!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
Signor Bush, signor Vilém!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Vieni qui!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
C'è qualcosa che non va in lei?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Svegliati, Bianca!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Signore Guglielmo!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Ebbene, dove sei?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Bianca!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Blancík! Dove sei, chi?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Vuoto!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Agata! Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Vuoto!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Dai!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
portino del vino.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
A tutto il popolo del Regno di Boemia e
Margravio di Moravia.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Adornare.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
Che cosa? Volevi che leggessi il tuo
un appello alla nazione?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
SÌ.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Quindi leggi, sto ascoltando.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
Giuriamo.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Ebbene signori, non sarà sul trono ceco
per la prima volta.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
E il re?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
Ha paura, signor Conte?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
No, preferisco l'intelligenza.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Spazza te stesso.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
Il ragazzo è superstizioso, ha una moglie pazza.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Prendiamo in giro uno stupido.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
Sui quadranti appresi, sia che dica sì o no.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
Signor Hyvarius, lo scienziato.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
BENE?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Ma signori, signori!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Aspetta fuori, padrone.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Quel ragazzo è Lucifero.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
E al mio servizio.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
Non risponde! Non è niente.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Capriccio reale.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Dov'è Mark Rabin?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Pensavamo che fosse in vantaggio.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Calma, grazia, calma, sellarò fresco
cavalli e...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
Nonna!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
Da lui!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
Cosa stai facendo, motosega?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, tesoro.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Ti è rimasta un po' d'acqua.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
Il signor Markrabí vorrebbe lavarsi.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Non so cosa sia.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Non riesco ad abituarmi al vino.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Ti abituerai, Grace.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Basta annusare che tipo di fiore ha.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
E quanto è paffuto. E non la capisco.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Che un leone mi sta partorindo, un leone mi sta partorindo

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
vino. Il mio nucleo sembra

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
bruciando

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
Da me sotto il cielo, vino rosso

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
partorisce

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Tesoro, tesoro, questo è il punto.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Ne hai uno, ne hai uno

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
dita e testa.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Vostra Altezza, i bambini piccoli non hanno capelli.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
Che cosa?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Il mio bambino ha sempre i capelli.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Permettimelo, grazia. Quando dice di averlo fatto
capelli, quindi ha i capelli. Deve farlo

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
Da sapere Ebbene, i bambini di montagna non hanno capelli.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
Ne ho già visto uno.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Ha i capelli.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Sì, grazia.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Ovviamente ha i capelli.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Bene, ecco perché.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Nemmeno tu dovresti.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Per allontanarsi.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Andare via!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
Non hai sentito?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Ti mostrerò se ha i capelli o no.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, la principessa deve essere addormentata.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Bene, è per questo che siamo venuti giù.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Puoi stare così tranquillo...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
hai visto?

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
La gente correva. Vedo sempre le mucche.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lucifero salì le scale.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
Nel nome del re!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Non sbadigliare! Abbiamo fretta!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
Hai una maledizione su Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Ecco qua!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
Dietro di me!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Non mi piace mischiare le cose pubbliche con il divertimento,
signori. Allora non è né l'uno né l'altro

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
il secondo. Non è solo perversione, è puro e semplice
perdita di tempo.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
Inoltre, non mi sento bene oggi.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Ho il bruciore di stomaco. Hai anche bruciore di stomaco.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
Perché continuo ad avere bruciore di stomaco?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
Ultimamente ho bevuto acqua curativa
Posso consigliare vivamente Montpellier.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Bene, per favore ascolta.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
È brutalmente sana.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Vita terribile.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
E allora, no?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Beh, non è vino.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Quindi non ti piace mio figlio.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
Perché allora?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Non ti basta la serata ceca?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Non siamo meschini.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Cancella i vecchi onesti contratti.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Occupa castelli.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
E questo non ti sembra un buon odore.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Non si tratta solo di noi, Grace.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Si sparse la voce che lui fosse un discendente della pomata
re di Boemia, è il legittimo erede della corona

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
San Venceslao.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
E tu, Civandrovales, sei troppo sexy
sangue.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Sono commosso dalla tua fedeltà.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
Capisco. Meglio un Lussemburgo oltre le montagne,
più della metà di un industriale in patria.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Ma la tua fidata meschinità mi costringe a farlo
un ripensamento.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
La strada è infinita.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Torneremo a casa presto.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Mi sembrava di essere confuso.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
E tutt'intorno a noi c'erano spade.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Ma i bambini...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Quindi vedi, il tuo sogno non si è avverato.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
Non hai nulla da temere qui.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Non sopravviverò a questa vergogna.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Non è saggio, avversario del re.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Non è solo la mente.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
È anche un onore.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Padre.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Spada.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Crescere.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Solo un po' veloce.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra verrà rimosso dall'incarico.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Funzionerà!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Padre!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Tu con loro?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
Contro di me? Fidati di lui.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Non preoccuparti.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Tu sei la principessa di Francia.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Viva il gioco!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Viva il gioco!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Viva il gioco!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Viva il gioco!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
Non ho tempo per frugare nel terreno
foliantech, signori. Così gli organizzatori

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
Lascerei loro il Markra consolidato.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Voi signori mi garantite per la proprietà che
il figlio si unì alla corona.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Ma questo va contro l'accordo. Ha promesso di fare retromarcia
castelli. Mi ricordi un momento debole?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Ti sei dimostrato fedele.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Mi sono già abituato a te. Ti invito a
Francia soleggiata

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Sicuramente vuoi eccellere a parte
il tuo re, vero?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Abbiamo capito.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
BENE

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Speriamo che la Francia non sia così fregata
come la Boemia.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
E allora, ha già i denti?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Guarda tuo suocero un po' più benevolmente,
sì

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Guarda noi estranei, cosa penseranno?
la nostra famiglia?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Beh...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Alzati, è ora di dormire.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
E un decotto di erbe.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Bevi qualcosa.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Questo ti calmerà.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Beh, non voglio calmarmi!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Non voglio, non voglio!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Un posto per il re, arriva la sua grazia.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Quindi portalo, portalo, portalo qui.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Mi piace qui.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Non svegliarmi più.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Se non dormo abbastanza, non posso fare una buona colazione.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
E mi piace la colazione.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Stiamo andando male.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Mendicanti dall'altra parte. Non preoccuparti

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
Il re ordinò. Tu Tom!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
Il re non ti nutre né ti veste.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, sono in debito con te.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Non ricordi quella volta al confine.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
Nella mia spada non devi preoccuparti e con quelli
possiamo gestirne tre.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Quindi aprilo!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Tienilo! D'ora in poi si pareggia solo contro
a chi segnalo.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
La terra ci dà un ruggito, a destra e a sinistra,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
a destra e a sinistra, lascia nella cantina il vino della terra.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Grazia, mio signore Albrecht de la Scala z
Implora Veronita di restare in riva al lago

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
dalla sua parte.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
Per quanto?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Ma il tuo padrone è d'accordo.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
O che avrebbe iniziato a risparmiare?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Vostra Grazia, la guerra va avanti ormai da due anni.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Anche a me stanca.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Ok, sarò al lago.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo me la portò e pregò sensatamente:
per sguainare la spada al suo fianco in riva al lago.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Bene, bene.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Sarò vicino al lago.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
Il mondo intero ti ringrazia, grazia.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
A chi ci uniamo effettivamente?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Al vincitore.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Ti assicurano che è tutt'altro che vero il contrario
più spiacevole.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Ma ci hanno pagato entrambi.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Non ho mai veramente un perdente
possibilità di restituire i soldi.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Questo è abbastanza per loro.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Dobbiamo pensare alle ruote posteriori, giusto?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Più soldi.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
Cosa mangerai?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Non mi riconosci.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Vuoto!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Vuoto!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Non vedevo davvero l'ora di vederti.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Non ne potevo più. Cosa qui
stai facendo? Sono venuto per te.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
Non sei felice?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Beh, lo sono, ma... Beh, ma?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Beh, sai, io...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Ho molto lavoro in questo momento.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Prima devo dargli fuoco e abbatterne un paio
città.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Devi illuminare tu stesso tutte quelle città.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Graffi!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Adornare!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Adornare!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
La Terra ti manda una spada.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
Cosa c'è che non va nell'occhio?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Vincono. E la terra lascerà andare.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
Cosa dovrei fare?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Per seguire la volontà della nazione.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
Da non attribuirti nemmeno una volta
identità passiva.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Adornare! Tradimento!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Getta le armi!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Chi l'ha detto?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
cos'è

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
non puoi parlare?

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
dove sei? Mostrati.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Non vede.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Ma capisco. Non posso fare a meno di vederli.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, vieni qui.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Qui.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Sono io.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
Sei tu, figliolo.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Mostra cosa puoi fare.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
Non ha una spada.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
Non hai una spada?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
No.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Non sono un usurpatore del trono.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Allora a cosa serve la maschera?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Padre, non allarmarti.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Non piaci a nessuno. Perché?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Nessuno ti vuole.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Sono legato.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Sono incoronato.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Non solo una corona.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Le virtù adornano i re. E così si è nascosto sotto
ali della chiesa.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Padre, io... ho mio figlio!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Guarda tuo figlio con più gentilezza.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Gli estranei ci stanno guardando. A cosa penserà?
la nostra famiglia?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Beh, lui non la pensa così.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Non è solo questo, ma prendilo.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
Comunque non sono per i lavori sedentari. Io
gli piace frugare nei fuochi degli altri.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
Con mano di ferro!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Omaggio al Re!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohdá non eliminerà il re ceco dalla lotta
stava scappando.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
E ora saremo sempre insieme.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Temo che tu abbia ragione.